Yumeyakata - Location de kimonos à Kyoto | Machiya Oike Bettei
 

〒 604-0846 Kyoto Nakagyo-ku Kinpuki-cho, 472-1
 

Heures d'ouverture : 

10h-18h (entrée en boutique jusqu'à 17h)
 

Fermée au Nouvel An (31 décembre - 3 janvier inclus)

 

TEL 075-254-8920

FAX 075-354-8506 

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • TripAdvisor

Copyright © 2002-2017 Yumeyakata. Tous droits réservés. Kyoto Kimono Rental Yumeyakata.  Toute reproduction interdite sans autorisation.

15 Aug 2018

Please reload

Le 3 mars est le festival des poupées Hinamatsuri

1 Mar 2018

 

 

♪ Allumons les lumières ♪ Amenons des fleurs ♪ Peach blossoms ~ ♪

Cinq des tambours de flute de musique (bayashi) de cinq personnes ~ ♪

 

Aujourd'hui est un festival de poupée amusant ~ ♪

 

 N'y at-il pas beaucoup de gens qui se souviennent de cette chanson au Japon ?  

Pendant le "Hina Matsuri" on décore des poupées et on mange des sashimis et des palourdes.

 

C'est un événement de mars traditionnel japonais qui souhaite la croissance saine des filles.  

 

A l'origine, on disait que c'était un festival pour souhaiter un meilleur départ, pour se protéger des catastrophes et des malheurs lors des jalons saisonniers.   Actuellement, Yumeyakata Oike Bettei décore également les poupées à sept niveaux.

 

 

Jetons un coup d'oeil de plus près à la décoration des poupées ici✨

 

 

Première rangée: O dairi -sama to ohinasama

Sur la rangée supérieure, vous décorerez o dairisama et o hinasama :)

 

 

 

Deuxième rangée: trois fonctionnaires San'ninkanjo

La femme officielle au nombre de trois personnes juste derrière vous et les poupées de couture ont un rôle de soutien de nom qui gère toute la vie de la poupée.

Il y a une image d'un serviteur lorsqu'on lui demande la "dame officielle"

Travailler dans le monde d'une femme comme "Oku", les relations aux hommes sont interdites,

Maintenant appelé "femme de carrière...

 

 Parmi elles, ce sont les trois premières officielles, il s'agit donc d'experts qui ne peuvent pas se passer de leur travail parce qu'ils sont les trois premiers.  

 

Il n'y a qu'une femme dans les trois filles officielles sans sourcils et il y a une femme avec une bouche noire, mais cette personne représente les aînés.

 

C'est une preuve que la personne est mariée avec un sourire sans sourcils.

Les personnes mariées se rasent les sourcils et noircissent les dents. Dans le passé, il n'y avait pas d'anneaux de mariage, il semble donc qu'elles furent reconnues comme ça. Les deux autres filles officielles ont les sourcils et les dents sont blanches, donc nous pouvons voir qu'elles sont célibataires. Une femme âgée sera assise au milieu des trois fonctionnaires.

 

 

Troisième rangée: Cinq musiciens Goninbayashi

De gauche à droite, rangez-les dans l'ordre de "drum", "big drum", "kodo", "flute" "chansons (ayant des enfants )".

 

Quatrième rangée: Zuishin

Généralement appelés "ministre de gauche" "ministre de droite"

Le ministre de gauche (à droite) est le grand-père et le bon ministre (à gauche) est un jeune homme. Il porte un arc et une flèche dans la main.

 

 

Cinquième rangée: Shitei

 

 

On dit que le devoir exprime des émotions et des plaisirs, et que chacun pleure, rit et est en colère, alors s'il vous plaît, vérifiez les expressions par tous les moyens

 

 

Sixième rangée:  Les Affaires de maison Yomeiri dōgu

Nous décorons la commode (commode), le support de miroir, la boîte à aiguilles, le set de cérémonie du thé etc. À l'origine, le festival de poupée était un exorcisme en coulant une poupée à la rivière, Après cela, il semble qu'il est devenu possible d'attacher un outil de mariage avec le sens de faire remplacer ses poupées par un substitut à la place.

 

 

Septième rangée: Équipement pour l'écriture manuscrite Okoshi ire dō gu 

 

Je vais décorer la voiture, panier (cage) et boîte. Préparation de beaux outils de mariage a été préparé, et les poupées sont prêtes maintenant 🌸 C'est le début d'une cérémonie de mariage accompagnée d'un grand nombre de fraternité ✨

 

Fleurs de pêchers

 

Pourquoi décores-tu les fleurs de pêchers au Festival de la Poupée?

 

Le 3 mars du calendrier lunaire, il était temps que les fleurs de pêchers fleurissent, On dit que les fleurs de pêchers sont devenues comme cela parce qu'on dit qu'il y a un pouvoir d '"amulette" et de "longévité".

 

C'est la raison pour laquelle le festival de poupées est également appelé "festival des pêches".

 

 

Gâteau de riz Hishimochi

 

Le gâteau de riz a trois couleurs de rose, blanc et vert par le haut, et chacun a sa propre signification.

 

Le rose est une amulette, le blanc est propre, le vert est censé représenter la santé.    

 

S'il vous plaît jeter un oeil à la décoration de poulet une fois de plus ★

 

Il est censé être convaincu que c'est vrai!

 

 

Il est bon de prendre un kimono et de le photographier devant une décoration du Hinamatsuri

 

 

 

 

 

Il est bon de prendre des photos intérieures soi-même comme les poupées.

 

 

 

 

 

Sachez qu'un photographe professionnel réside toujours à Yumeyakata Oike Bettei et sait tirer des photos avec une atmosphère unique à notre  Kyomachiya comme dans le jardin♬

 

C'est un espace de détente fait pour que vous puissiez vous détendre et vous faire prendre en photo. S'il vous plaît profitez un peu de ce temps plus luxueux que d'habitude ★

 

Tout le monde, s'il vous plaît venez et visitez ♡

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

  • Facebook Basic Square